|
Yes, Virginia, There Is a Santa Claus : Francis Pharcellus Church Virginia O'Hanlon Christine Allison
2007/12/24 (月) カテゴリー/所蔵：豊田市図書館
この絵本に出会えて良かった
サンタクロースの存在っていつまで信じてました？実は私は幼稚園の年長さんの時に同じ組のお友達に「サンタはいないんだ」と言われ、ものすごくショック
だったことを今でもよぉく覚えています。当時はあまりにショックで親には何も言えませんでした。
我が家のちび丸は今年からサンタの存在を意識し始めました。だから、サンタって本当にいるの？というよりは、サンタさんて誰？の世界なのですが、今から「サンタなんていない」なんていわれたらどうしようかと、なぜかどぎまぎしている母なのでした。
さて、この絵本は、1897年9月、NYCに住む8歳の少女VirginiaがThe New York Sunに「サンタは本当にいるの？」という手紙を出し、それに対して書かれたEditor(Francis Church)の答えを本にしたものです。（手紙が届いた次の日に答えが新聞に掲載されたそうです。速っ！）
私は同じ質問を子供たちからされたら彼らがちゃんと納得できるように答えられるだろうか？
 | Yes, Virginia, There Is a Santa Claus (1992/11) Francis Pharcellus ChurchVirginia O'Hanlon 商品詳細を見る |
YL（平均） 4
お薦め度（平均） ★★★★★
総語数 850語 （概算）
↓↓↓若干ネタばれ気味です。ご注意を。↓↓↓
なんといってもしびれちゃうのが、「Virginia, your little friends are wrong.」「Yes, Virginia, there is a Santa Claus.」と言い切ってくれるところなんです。そして（英語が難しすぎて完全に理解できているような気がしないので、たっくさん飛ばしちゃいますが･･･）「Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus.」ですって
この二人のやりとりの他に、質問をしたVirginia O'Hanlonのその後、答えを書いたFransis P. Churchについて、また当時の時代背景などが書いてあってとても興味深かったです。当時はなんでもRationalな時代で答えは必ずあると信じられていた頃。そんな中、このサンタクロース議論は何よりも説得力があったということにも驚かされました。
また、現在の赤い服を着ておひげをたくわえ、ぷっくりしたお腹のサンタさん像は1862年にThomas NastがHarper's Weeklyで発表したところから広まったという事実も面白かった。やっぱり優しそうなサンタさんがプレゼントを持ってきてくれるからこそ、子供たちも楽しみにしていられるよね。
コメント(4) | トラックバック(0) | ↑ページトップ
メリークリスマス！ミグさん！
ミグさん、ありがとうございます！私にとってサンタさんがいないんだ、という事実を知ったときのショックがあまりにも大きかったので、こういう本に出会えたのは本当に嬉しいです。いつかはわかってしまうことですが、楽しみにする心を持ち続けてもらえたらいいな、なんて思います。
トッコトーン | URL | 2007/12/25 (火) 18:02
邦訳で読みました♪
こんばんは、ハミングバードです。この本、随分前に邦訳で読みました（本屋で立ち読みしたのですが
）。
新聞社の方が、子どもの手紙にこんなに素敵な返事を書いてくれるということにびっくりし、とても暖かい気持ちになったことを思い出しました。
今度は原書で読んでみたいです
私も相互貸借のリクエストしてみよ〜っと
ハミングバード | URL | 2007/12/26 (水) 01:53
ハミングバードさん、こんにちは！
コメントありがとう！なんか、小さいときに読んでみたかったわ〜、と思える絵本でした。ただ、この本、新聞のEditorが書いているせいなのか、昔の言葉だからなのか結構英語が難しいところがあって、飛ばし読みをした部分が結構多かった･･･。来年また読んで理解を深めたいところです
是非是非、リクエストしてみてね
トッコトーン | URL | 2007/12/26 (水) 07:08
私が読了したものをのみを掲載しています（現在200万語を超えたところ。冊数350冊程度） 一部のYLで登録制限を越えたので二つ目のDBリンクを作りました。下のほうにいくとあります♪
| 二つ目のDBで〜す 全リストを見たい場合はここ◎ YL毎に見たい場合は表紙をクリック↓ | |
 | YL ０ Part III |
| by G-Tools | |
上記データベース内、及びブログの各記事のお薦め度は私の私見です。
この記事へのコメント