|
Around the Year : Elsa Maartman Beskow
2008/01/29 (火) カテゴリー/所蔵：愛知県図書館
いいなぁ
Beskowの作品はこれで3冊目ですが、すっかり彼女の魅力にはまってしまいました。1月から12月までのそれぞれの特徴をBeskowらしく妖精(?!)なども登場させて紹介しています。（北欧のものなのかは、「？」です。北欧でも6月から川で泳げたりするのかな？？？）冒頭に時間や曜日などの説明もあるのですが、それがまた可愛らしくて可愛らしくて。。。すっかり虜になっちゃったわ
。（文章が韻を踏んでいたりするところもまたいい
私が読んだ本には何も書いてないのですが、翻訳者がいるはずだよね？！？！）
ところでBeskowの絵本にはよく「toboggan」が登場します。「Sled」じゃないんだなぁ、ってところが面白い、、というか、どう違うのかな？？・・・調べてみました。Wikipediaによると
だそうです。そっか、そうなんだぁ。。。ムム、Beskowの絵はtobogganじゃないってこと？？？興味のある方はチェックしてみてねA toboggan differs from most sleds or sleighs in that it has no runners or skis on the underside. The bottom of a toboggan rides directly on the snow. The traditional toboggan is made of bound, parallel wood slats, all bent forward at the front to form a sideways 'J' shape. A thin rope is run through the top of the loop to provide rudimentary steering. The frontmost rider places their feet in the loop and sits on the flat bed; any others sit behind them and grasp the waist of the person before them.
それでもって何かわかったら教えてくださ〜い
- Around the Year
- Elsa Maartman Beskow
- Floris Books 1988-06
YL（平均） 2.4
お薦め度（平均） ★★★★★
総語数 960語 （概算）
Beskowの作品は多数所蔵されています。是非借りてみてくださいね
コメント(0) | トラックバック(0) | ↑ページトップ
この記事へのコメント