|
いやぁ〜、MMRで良かったぁ〜
沢山の人たちが出てきて、それぞれの呼び方が同じ人のことを指してるのに、FirstNameだけだったり、MR.とかMrs.などのTitleがついてる呼び方だったり、と・とにかく複雑で誰が誰なのかを理解しながら読むのに苦労しました
。
でもでもでもね、なんと2日で読んじゃいました
すごいでしょ〜
私停滞中ですよ。それができたのはＣＤ付のMMRだったお陰だと思います。まず、お話が始まる前に「the note about the auther and life in the nineteenth century」と題して説明があるんです。そこで、LordだのMRだののTitleをつけた呼び方についての説明が丁寧にされていて、同じ人を指すのでもいろいろ呼び方があることなどがよくわかります。ここでまず当時の基礎知識を仕入れることができます。さて、物語を読み始まると「the people in this story」がめちゃめちゃ役に立ちます。誰がどこに住んでいるか、誰が誰の子供なのか、などなどがそれぞれの似顔絵付でチャートになっていて、一目瞭然だからです。FirstNameではわかっていても、LastNameになると次の日にはすっかり頭から抜けてしまうような記憶力の私にはかかせませんいやいや、助かった〜。ありがとう〜、Macmillanよぉ〜
さて、このお話は初めて読みましたが、題名にもあるように、Sensibilityって本当に大切なんだなぁ、としみじみと感じました。相手を思いやる心を持つこと、自分のことばかり考えない人になれること。Jane Austenの本を読むたびにしみじみと感じます。私もElinorのようになれるよう、精進します〜
【聞き読み】とにかく登場人物とそれぞれの呼び方が、呼ばれるたびにちょっとずつ違ったりしてついていくのが大変でした。それでも聞き読みをしたことで、ともすると、す〜っと飛んでいきそうな集中力が耳を通して聞くことで、文字から目が離れてしまっても文章がつながり、最後までまさに「Listen & Read」することができました。良かった〜。速さはさすがに2倍速では聞けませんでした。1.5倍速でも誰が誰なの？を理解しようとするとついていけませんでした。1.4倍速かそれ以下って感じだったかな。
- Sense and Sensibility (Macmillan Reader)
- Macmillan ELT 2008-01-31
YL（平均） 3.8
お薦め度（平均） ★★★
総語数 32,000語 （概算）
コメント(2) | トラックバック(0) | ↑ページトップ
本当に親切なマクミランさんです。絶賛の理由がご理解いただけたと思うの。
特に名前が、むずかしいし、家にまで名前をつけてるよ！何なの、イギリス、って感じ。（そこがいいのだけど）
もう、原作までも数歩ですね。それから映画の日本名は「ある晴れた日に」です。変なの〜配役は最高です。
特に景色が最高、舞踏会シーンもよいし。あんなドレスを着て、踊ってみたいわ〜
あ・ありがとうございますぅ〜！
ゆきんこさん、コメントありがとうございました
さすが、ゆきんこさんが絶賛されるだけあると思いました。すばらしいですっ、マクミラン
実は、私ず〜っと敬遠気味だったんですよ。それは、ホラー系のお話もあったりしたからなんです。読み出してみると、本当にいいです。
げ、げ、げ、原作まで数歩、なんて言っていただけて嬉しいですっ
頑張るじょ〜
映画は「ある晴れた日に」ですね。了解しました〜。楽しみだなぁ
トッコトーン | URL | 2008/05/23 (金) 03:57
この記事へのコメント