|
邦訳は小公女ですね。小さい頃、本好きの母親に薦められて読んだことを覚えています。
これは6000語足らずの本なので、Saraの不幸な期間はあっという間に過ぎてしまいます。私が読んだ小公女はもっとハラハラドキドキしたような気がするけどなぁ。
それでも、早くMr CarrisfordにSaraを見つけて欲しくて、どんどん読んでしまいました。原書を是非いつか読んでみたいです。
読後にSSSの書評を見ると「小公女セーラ物語」とある！「えっ、Saraってセーラって読むの？？？」うむむむむ。。。『Sara』と何度も口に出して言ってみました。確かにセーラって聞こえるかもね。。あれ？Sarahとはどう違うんだろう、とか考え出したら・・・。また調べずにはいられなくなりました
んで･･･、なんだ、どっちでも一緒か。日本語(?!)ではサラでもセーラでもいいらしいです。Sarah, Sari, Sally, Sallieなどいろいろ変化するみたい。それからヘブライ語で「王女」の意味なんですって
SaraってLittle Princessにぴったりのお名前だったのね
：☆☆☆☆
YL（平均） 1.9
お薦め度（平均） ★★★★
総語数 5,841語 （出版社提供）
[GR]
[OBW1]
これは6000語足らずの本なので、Saraの不幸な期間はあっという間に過ぎてしまいます。私が読んだ小公女はもっとハラハラドキドキしたような気がするけどなぁ。
それでも、早くMr CarrisfordにSaraを見つけて欲しくて、どんどん読んでしまいました。原書を是非いつか読んでみたいです。
読後にSSSの書評を見ると「小公女セーラ物語」とある！「えっ、Saraってセーラって読むの？？？」うむむむむ。。。『Sara』と何度も口に出して言ってみました。確かにセーラって聞こえるかもね。。あれ？Sarahとはどう違うんだろう、とか考え出したら・・・。また調べずにはいられなくなりました
んで･･･、なんだ、どっちでも一緒か
。日本語(?!)ではサラでもセーラでもいいらしいです。Sarah, Sari, Sally, Sallieなどいろいろ変化するみたい。それからヘブライ語で「王女」の意味なんですってSaraってLittle Princessにぴったりのお名前だったのね
：☆☆☆☆ | Little Princess (Oxford Bookworms Library) (2000/08/21) Frances Hodgson Burnett 商品詳細を見る |
YL（平均） 1.9
お薦め度（平均） ★★★★
総語数 5,841語 （出版社提供）
コメント(0) | トラックバック(0) | ↑ページトップ
| ホーム |
この記事へのコメント